Orthographe originale respectée.

Le vingt six Decembre mil Sept cens quatre vingterttrois sont né deux enfants jumeaux appartenant à Charle Bertet et à jeanne Rolandet mariés qui ont reçu le baptème le même jours, le premier a été nommé Joseph dont a été parrain joseph Perrein et marêne Claudine Rolandet tous deux illitérés et le Second Etienne qui a eu pour parrain jean alexis Critin et pour marrêne Madeleine Rolandet, le parrain a signé et non la marêne pour être illitérée enquis. Clerc, curé (Jean alexis chretin)

Commentaires :

1. Charles Berthet, fils d’un maître tonnelier de Collonges (près du Fort l’Ecluse) a épousé en juillet 1774 Jeanne Rolandé de Saconnex, fille de Jacob Rolandé et de Sara Larchevêque.

2. Ce couple sera l’un des premiers « colons » de Versoix-la-Ville, leur maison étant l’une des première de l’ilôt Jean Querret, en face du restaurant actuel du « Vieux Port ».

3. La maison est toujours là, au bord de la route de Suisse, récemment remise en état.

4. Charles Berthet et son épouse ont eu plusieurs autres enfants. Leur descendance se perpétue à Versoix jusqu’à nos jours.

5. Charles Berthet exerçait la profession de tavernier. Il est décédé à Versoix le dix-septième jour du mois de Brumaire de l’An XII (soit le 9 novembre 1803) à l’âge de 62 ans, selon l’acte dressé par Louis Auguste Brun, maire de Versoix en 1803.

Yves Richard

*   *   *   *   *

*

Orthographe originale respectée.

Pierre Pétaud veuf en premières nôces de Jaqueline Mermilloud habitant de la nouvelle ville de Versoix manœuvrier, et Andréane fille majeure de fut François Copet et de Germine Sage servante chez Mr. Megard du consentement de sa mère demeurant à Sauvernier, apprès les proclamations de droit, et sans opposition ni empêchement ont reçu dans cette Eglise la bénédiction nuptiale le second novembre mil Sept cens Soixant et dixneuf, en présence de jean Baptiste lancel ouvrier, christophe Sattre ouvrier, andré pinier et jean Louis Chevrand tous de Versoix temoins requis illiterés enquis aussi bien que les parties contractantes. Jannod, curé

Commentaires :

1. Le marié est travailleur auprès des chantiers de la Ville nouvelle de Versoix, selon le plan Querret, dont les travaux ont repris partiellement depuis 1777, à la suite de l’interruption due à la disgrâce du ministre Choiseul.

2. La première épouse du marié est décédée en février de la même année, alors que le couple demeurait au « Camp » de Versoix, c’est-à-dire les logements de chantier du projet de Ville nouvelle.

3. La mère de la mariée est l’une des treize membres du personnel de maison de la famille Mégard, riche propriétaire à Ecogia.

4. Sauvernier est le nom ancien de Sauverny.

Yves Richard

  Lettre adressée à son épouse par le sous-officier Francoeur, stationné à Versoix-la-Ville en 1772, qui illustre les conditions de vie de cette garnison.