recherche

Extrait du registre de la paroisse de Versoix Mariage (orthographe originale respectée)

Le Sept aout mille Sept cent quatre vingts Sept après les tois proclamations Cannoniques sans opposition ni empechement ont Reçu dans l’eglise de Versoix la benediction nuptial Blaise fils majeur de furent jean Saint André et de Marie aurnas de la paroisse de ferrier en Borbonnay garcon papetier et Christine fille de fut André Georget et de vivante Marguerite Chevran de cette paroisse procedante de l’autorité de son Curateur sous signé, se en présence de Sr Raimond de Sr Mauris et de claude chaumont tous illetrés enquis Clerc, Curé (Charles Marie perroud) (N. Maurice) (Jonas henry Reymond)

Commentaires

1. Le nom de la mère de l’époux est peu lisible sous l’écriture du curé Clerc. Après recherches, elle s’appelle Marie Omas, née en 1717, seconde épouse de Jean Saint André, charron à Ferrière-sur-Sichon dans l’Allier, dans l’ancienne province du Bourbonnais. Elle est décédée en 1779.

2. Blaise Saint-André est né en 1757. Il travaille à la papeterie de Saint-Loup à Versoix.

3. Son père Jean Saint-André est décédé en 1767 à Ferrière-surSichon.

4. La jeune épouse est née en 1764 à Versoix. Son père, employé à la papeterie de la famille Chevrand, est décédé en 1766.

5. La majorité civile, sous l’Ancien régime, était de 25 ans pour les femmes, c’est pourquoi l’épouse, âgée alors de 23 ans, a besoin de l’autorisation de son curateur.

6. Bien que déclarés illettrés, trois des témoins ont pu signer clairement !

Yves Richard

*   *   *   *   *

Extrait du registre de la paroisse de Versoix

Mariage (orthographe originale respectée)

Le quatorze fevrier mille sept cent quatre vingts six après Les trois proclamations Canoniques, sans opposition etni empechement ont Reçu dans léglise de Versoix la Benediction nuptiale joseph fils majeur de furent Antoine Corbillon et de Marguerite Nalley de Cerdon en Bugey et louise fille aussi majeure de Louis chevran papetier et de Gasparde fournier de versoix, en présance de Louis Chevran père et de francois Chevran du Sieur J et de Mr Majeur qui ont signé enquis et non le père illetré.

Clerc, Curé, (Joseph Majeur temoin) (Jean Pierre Duproz) (Jaque Rousset) (Martin)

Commentaires :

1. Joseph de son vrai nom Curbillon est apprenti papetier. Il travaille à la papeterie tenue par la famille Chevrand.

2. La mère se nomme en réalité Nallet.

3. Le père Antoine Curbillon, né en 1722, réside au hameau de Préau à Cerdon et est vigneron avec son frère Cyprien et son oncle Benoît.

4. Il a épousé en 1745 Marguerite Gerboz Nallet, du village voisin d’ Outriaz, née en 1721 et décédée en 1758.

5. La dynastie Chevrand est active depuis plusieurs générations à la papeterie de Saint-Loup, le long de la rivière Versoix, aujourd’hui disparue.

Cerdon et ses vignes

Yves Richard

***********

Extrait du registre de la paroisse de Versoix

Baptème
(orthographe originale respectée)

Le Cinq aout mille Sept cent quatre vingt deux est née et le huit a été Baptisée dans l’église de Versoix Marie Françoise fille de joseph Gabriel Laplatte et de Marguerite Sabatier, Mariés demeurant à la nouvelle ville de Versoix, parrin Jean françois ivon charpentier et marêne Marie Françoise Bernadoux, le parrin a signé et non la marêne pour être illitéré enquis Clerc, Curé
(Yvon) (Laplatte)

Commentaires :
1) Les parents de l’enfant sont venus de Paris travailler aux chantiers de la nouvelle Ville de Versoix, dont les travaux ont repris sous la conduite de Nicolas Céard.
2) La mère se nomme en réalité Sabetier.

3) Le parrain qui signe Yvon est aussi employé aux travaux de la nouvelle ville de Versoix. La marraine est de la famille de l’aubergiste Pierre Bernadou, venu à Versoix-la-Ville depuis Châtelaine.

4) Si le port reste inachevé (et le restera jusqu’en 1960 !), les maisons et les rues du plan dessiné par Jean Querret se construisent. Les « colons » qui viennent habiter à Versoix-la-Ville profitent de terrains sans frais et d’un privilège fiscal : ils ne paieront pas d’impôts avant la fin du siècle (le 18è !).

APV – Patrimoine Versoisien – Yves Richard 2023